-
1 выброшенный за борт груз
-
2 выброшенный за борт груз
Русско-английский большой базовый словарь > выброшенный за борт груз
-
3 выброшенный за борт груз
jettisonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выброшенный за борт груз
-
4 груз, выброшенный за борт
2) Economy: jettisoned cargoУниверсальный русско-английский словарь > груз, выброшенный за борт
-
5 jettison
jettison выбрасывать за борт. выброшенный за борт груз -
6 jettison
['dʒetɪs(ə)n]1) Общая лексика: выбрасывание груза за борт при бедствии, выбрасывание груза за борт при угрозе аварии, выбрасывать груз за борт, выбрасывать за борт, груз, выброшенный в критический момент за борт, отвергать (что-либо), отвергнуть, отделаться, отделение (напр., ступени ракеты), отделываться (от какой-либо помехи), сбрасывать (грузы), сброс, человек, которого бросает с места на место, выбрасывание за борт2) Авиация: сбросить, сбрасывать (груз, баки и т.п.), аварийный слив (топлива во время3) Морской термин: (вечный) бродяга, аварийный сброс груза за борт, выбрасывать груз за борт при угрозе аварии, неприкаянная личность4) Военный термин: сбрасывание, сливать топливо (в аварийной ситуации), сбрасывать груз (с ЛА)5) Техника: аварийный слив (топлива в полете)6) Юридический термин: выбрасывание за борт (груза), выбрасывать за борт (груз), груз, выброшенный за борт7) Экономика: выбрасывание груза за борт (для облегчения и спасения судна)8) Страхование: выбрасывание имущества за борт судна9) Нефть: принудительный сброс10) Космонавтика: выбрасывание, выброс, отстреливание, отстреливать (обтекатель), слив, сбрасывать (обтекатель)11) Деловая лексика: выбрасывание груза за борт для спасения судна, выбрасывать груз за борт для спасения судна, груз, сбрасываемый с аварийного судна12) юр.Н.П. выбрасывать за борт груз, джеттисон, выбрасывание за борт груза (the act)13) Макаров: аварийный сброс, отбрасывание, отбрасывать, отделять, сброс (напр. ступени ракеты), сброс (напр., ступени ракеты) -
7 jettison
1. nounвыбрасывание (груза) за борт во время бедствия2. verb1) выбрасывать (груз) за борт2) aeron. сбрасывать (грузы)3) отделываться (от какой-л. помехи)4) отвергать (что-л.); to jettison a bill отказываться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения* * *1 (a) выброшенный в критический момент за борт груз2 (n) бродяга; выбрасывание груза за борт; выбрасывание груза за борт при угрозе аварии; неприкаянная личность; отделение; сброс; человек, которого бросает с места на место3 (v) выбрасывать груз за борт при угрозе аварии; отделаться; отделываться* * ** * *[jet·ti·son || 'dʒetɪsn] n. выбрасывание за борт во время бедствия v. выбрасывать за борт, сбрасывать, отделываться, отвергать* * ** * *1. сущ. 1) выбрасывание груза за борт во время бедствия 2) перен. игнорирование, пренебрежение (чем-л.) 2. гл. 1) а) выбрасывать груз за борт б) авиац. сбрасывать грузы 2) отделываться (от какой-л. помехи) 3) отвергать (что-л.) -
8 jettison
выбрасывание ( груза) за борт; груз, выброшенный за борт | выбрасывать ( груз) за борт -
9 груз
муж.
1) load, freight;
goods мн.;
ж.-д.;
cargo, lading мор. груз большой скорости ≈ express freight груз малой скорости ≈ ordinary freight тяжелый груз ≈ heavy load
2) только ед. weight (тяжесть) ;
burden (ноша) ;
burden, weight перен.
3) bob (маятника) ∙ лежать мертвым грузом ≈ to lie dormantм.
1. тк. ед. (тяжесть) load;
полезный ~ pay-load;
мёртвый ~ dead weight;
с тяжёлым ~ом heavily loaded;
мор. heavily laden;
2. (товары) goods pl. ;
(судовой) cargo, freight;
адресованный ~ directed cargo;
беспошлинный ~ duty free cargo;
бестарный ~ bulk cargo;
выброшенный за борт ~ jettison;
выставочный ~ exhibition goods;
габаритный ~ cargo without loading range;
генеральный ~ general cargo;
застрахованный ~ insured cargo;
контейнерный ~ containerized cargo;
навалочный ~ bulk cargo, cargo in bulk;
наливной ~ tanker cargo, fluid cargo;
негабаритный ~ oversize cargo;
не облагаемый пошлиной ~ free goods;
не оплаченный пошлиной ~ bonded goods, goods in bond;
однородный ~ uniform cargo;
опционный ~ optional cargo;
пакетированный ~ palletized cargo;
палубный ~ deck cargo;
парцельный ~ parcels;
рефрижераторный ~ refrigerated goods;
складской ~ warehouse goods, goods in store;
скоропортящийся ~ perishable goods;
смешанный ~ mixed cargo;
транзитный ~ transshipment cargo, transit cargo;
упакованный ~ packed cargo;
штабелированный ~ stacked cargo;
штучный ~ packed cargo, parcels;
~ в кипах bailed goods;
~ в коробках cartonized cargo;
~ в мешках bagged cargo;
~ в обрешётке crated cargo. -
10 jettison
1) выбрасывание груза за борт (для облегчения и спасения судна)2) груз, выброшенный за борт -
11 груз, выброшенный в критический момент за борт
Универсальный русско-английский словарь > груз, выброшенный в критический момент за борт
-
12 выбрасывать предметы за борт
Русско-английский военно-политический словарь > выбрасывать предметы за борт
-
13 выбросить предметы за борт
1. jettison2. jettisoningРусско-английский военно-политический словарь > выбросить предметы за борт
-
14 jetsam
сущ.мор., страх. (груз, сброшенный с терпящего бедствие судна для его облегчения и оставшийся под водой или вынесенный на берег)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правогруз, выброшенный за борт и погрузившийся ниже уровня воды
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
